1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,860
♪ 世界中を旅してきました
私が見たものをお話しましょう♪

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,198
♪モンテの街並みより
カルロがサンフランシスコ湾へ♪

4
00:00:38,497 --> 00:00:42,160
こんなことが起こるなんて♪信じられない
でもこう言われます♪

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,165
♪大きいほど♪

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,122
♪ 落ちれば落ちるほど♪

7
00:00:46,421 --> 00:00:47,752
♪弾を供給すれば♪

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,504
♪お電話番号はこちらです♪

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,587
♪これをやりましょう♪

10
00:00:52,886 --> 00:00:55,753
♪決して勝てないゲームだよ♪

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,512
♪やあ♪

12
00:00:57,808 --> 00:01:01,050
♪銃で遊ぶな♪

13
00:01:01,353 --> 00:01:05,392
♪あまり面白くないよ♪

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,484
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

15
00:01:11,780 --> 00:01:14,112
♪私がその者です♪

16
00:01:14,408 --> 00:01:16,069
♪準備はできています、喜んで♪

17
00:01:16,368 --> 00:01:18,074
♪私は長くて、痩せています♪

18
00:01:22,416 --> 00:01:23,952
♪赤ちゃんたちが来たのを見たよ♪

19
00:01:24,251 --> 00:01:25,707
♪赤ちゃんたちが去っていくのを見てきました♪

20
00:01:26,003 --> 00:01:27,618
♪あなたが誰であろうと関係ない♪

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,912
♪あなたが誰を知っているかだけが重要です♪

22
00:01:30,215 --> 00:01:34,299
♪チップが減ったとき
そして賭け金は高いです♪

23
00:01:34,595 --> 00:01:37,678
いろんな質問♪
死ぬか死ぬかですよ♪

24
00:01:37,973 --> 00:01:40,589
♪まだ始まったばかりだよ♪

25
00:01:40,892 --> 00:01:43,429
♪ダメージはあります♪

26
00:01:43,729 --> 00:01:45,435
♪そうだね♪

27
00:01:45,731 --> 00:01:49,064
♪銃で遊ぶな♪

28
00:01:49,359 --> 00:01:53,523
♪あまり面白くないよ♪

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,487
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

30
00:01:59,786 --> 00:02:01,572
♪私がその者です♪

31
00:02:01,872 --> 00:02:05,114
♪銃で遊ぶな♪

32
00:02:05,417 --> 00:02:09,535
♪あまり面白くないよ♪

33
00:02:12,883 --> 00:02:17,547
♪あなたが考えているのは私になります♪

34
00:02:17,846 --> 00:02:21,088
♪銃で遊ぶな♪

35
00:02:21,391 --> 00:02:25,555
♪あまり面白くないよ♪

36
00:02:28,940 --> 00:02:33,434
♪私がその人だと言わせてください♪

37
00:02:33,737 --> 00:02:36,194
♪銃で遊ぶな♪

38
00:02:36,490 --> 00:02:41,359
♪あまり面白くないって言ったよ♪

39
00:02:44,873 --> 00:02:49,367
♪あなたが考えているのは私になります♪

40
00:02:49,670 --> 00:02:53,162
♪銃で遊ぶな♪

41
00:02:53,465 --> 00:02:57,629
♪あまり面白くないよ♪

42
00:03:00,847 --> 00:03:03,463
♪そして、言わせてください、私がその人です♪

43
00:03:03,767 --> 00:03:06,133
♪私がその者です♪

44
00:03:55,444 --> 00:03:57,059
任せてください、ティト。

45
00:03:58,113 --> 00:03:59,728
見てください、これが大事なときの私たちのショットです。

46
00:04:00,031 --> 00:04:01,231
もちろん、勝ちましたよ、カビー。

47
00:04:01,283 --> 00:04:02,043
そうだよ、ティト。

48
00:04:02,117 --> 00:04:02,837
冷静になってください、おい。

49
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
冷静さを保ちなさい、子供。

50
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
彼が来ました。

51
00:04:23,430 --> 00:04:27,139
デトロイトの私の同僚
強くお勧めしました。

52
00:04:27,434 --> 00:04:29,766
まあ、私たちは仕事をしました、ドガさん。

53
00:04:31,146 --> 00:04:32,556
それがドガです。

54
00:04:32,856 --> 00:04:33,856
Ｓは沈黙している。

55
00:04:35,859 --> 00:04:36,859
はい、先生。

56
00:04:37,694 --> 00:04:39,685
ドガさん、私たちはその分野の専門家です。

57
00:04:39,988 --> 00:04:42,229
挑戦が大きければ大きいほど、
楽しめば楽しむほど。

58
00:04:44,367 --> 00:04:46,733
これは単純な暗殺です。

59
00:04:47,037 --> 00:04:48,117
きれいにしておきたい

60
00:04:48,413 --> 00:04:49,448
私も一緒です、先生。

61
00:04:49,748 --> 00:04:52,615
たまたま私もそのうちの一人です
ハイテク機器のパイオニア。

62
00:04:52,918 --> 00:04:55,500
あなたは私たちのことを知っているはずです
ニューヨーク市での最近の仕事。

63
00:04:55,796 --> 00:04:56,876
これをイメージしてください。

64
00:04:57,172 --> 00:04:58,503
パークアベニューのペントハウス。

65
00:04:58,799 --> 00:05:00,380
男と女が家に帰る

66
00:05:00,675 --> 00:05:03,337
私たちは400メートル離れたところに駐屯しています。

67
00:05:03,637 --> 00:05:05,637
男は準備をしている
このひよこを駐車するのです、そうです。

68
00:05:05,931 --> 00:05:07,251
そう、彼女が背を向けるたびに

69
00:05:07,349 --> 00:05:09,761
彼は鏡を見ています
鼻毛のチェック。

70
00:05:10,685 --> 00:05:13,518
実際、彼は自分自身を混ぜます
マティーニですよね、ティト？

71
00:05:13,814 --> 00:05:14,348
はい、そうです。

72
00:05:14,648 --> 00:05:16,388
とにかく、ここが美しい部分です。

73
00:05:16,691 --> 00:05:18,477
彼女はレモンの皮を取ります。

74
00:05:18,777 --> 00:05:21,018
彼はオリーブを一つ取ります。

75
00:05:25,951 --> 00:05:28,363
トランジスタはオリーブの中にあります

76
00:05:28,662 --> 00:05:29,662
彼はブームを吹きます！

77
00:05:30,705 --> 00:05:32,286
彼女はもしかしたら、何？

78
00:05:33,375 --> 00:05:33,955
汚れています。

79
00:05:34,251 --> 00:05:35,251
うん、汚れた。

80
00:05:35,502 --> 00:05:36,502
汚れています。

81
00:05:39,256 --> 00:05:41,212
それはきれいですね、先生。

82
00:05:41,508 --> 00:05:42,508
それがあなたの賭けです。

83
00:05:43,301 --> 00:05:46,384
私の賭けはスミスであり、
ウェッソンがエース4本を撃破

84
00:06:26,720 --> 00:06:28,301
ホノルルに着陸したら、

85
00:06:28,597 --> 00:06:30,929
トングと私は
モロカイ行きのコミューター飛行機。

86
00:06:32,142 --> 00:06:33,803
あなたたち二人はヘリコプターでそこに行くでしょう。

87
00:06:34,102 --> 00:06:36,058
モロカイ島ではターゲットを特定します。

88
00:06:37,230 --> 00:06:39,721
私たちはお互いに会うことも話すこともありません

89
00:06:40,025 --> 00:06:42,357
ラスベガスでまた会う日まで。

90
00:09:16,473 --> 00:09:17,473
おはようございます、皆さん。

91
00:09:17,724 --> 00:09:18,724
こんにちは、テリー。

92
00:09:22,937 --> 00:09:23,517
こんにちは、ジョアン。

93
00:09:23,813 --> 00:09:24,973
やあ、皆さん、調子はどうですか？

94
00:09:25,273 --> 00:09:25,807
- 良い。
- こんにちは

95
00:09:26,107 --> 00:09:27,387
やあ、ドレスはありますか。

96
00:09:27,412 --> 00:09:28,902
それは唯一無二のものかもしれません。

97
00:09:29,069 --> 00:09:30,934
入ってきたばかりで、ずっと注目していました

98
00:09:31,237 --> 00:09:32,237
だから売れないでしょう。

99
00:09:32,530 --> 00:09:33,250
どう思いますか？

100
00:09:33,364 --> 00:09:34,695
神様、今夜にぴったりです！

101
00:09:34,991 --> 00:09:36,591
ホノルルまで貨物を飛ばします

102
00:09:36,826 --> 00:09:38,407
そこでブルースと夕食に会う予定です。

103
00:09:38,703 --> 00:09:40,864
神様、もう3週間も彼に会っていません。

104
00:09:41,164 --> 00:09:42,124
試着してみませんか？

105
00:09:42,165 --> 00:09:43,245
はいはい、着てください。

106
00:09:43,270 --> 00:09:44,270
どうぞ。

107
00:09:48,838 --> 00:09:49,758
もっといいかもしれない、ドナ。

108
00:09:49,798 --> 00:09:51,334
私がマウイから参加したそのツアー。

109
00:09:51,633 --> 00:09:52,167
うん？

110
00:09:52,467 --> 00:09:53,987
何らかの機械的な問題が発生しました。

111
00:09:54,260 --> 00:09:57,423
これで 43 が手に入りました
キャンセルしたばかりのランチ。

112
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
だからここにいる人は誰でも気にかけてる

113
00:09:58,973 --> 00:10:01,089
ロッキー特製のトロピカルフルーツプレートはいかがですか？

114
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
両手がいっぱいです。

115
00:10:02,435 --> 00:10:05,893
日中はレストランのオーナー、
夜の連邦捜査官。

116
00:10:06,189 --> 00:10:07,929
そう、それが私です、すべて私がやります、

117
00:10:08,233 --> 00:10:10,849
破壊からすべて
パン作りに向かう。

118
00:10:19,285 --> 00:10:21,867
そしてこれはロマンスを保証するためです。

119
00:10:24,040 --> 00:10:26,031
3週間後というのはやりすぎではないでしょうか？

120
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
ドナ。

121
00:10:37,220 --> 00:10:38,960
彼女は今ドレスショップにいます。

122
00:10:39,264 --> 00:10:41,721
ブルネット、緑のドレス、黄色のレル。

123
00:10:43,351 --> 00:10:45,433
これはあなたが遺跡の上に残していただくためのものです。

124
00:10:48,857 --> 00:10:51,018
ドガさん、私には才能があるのよ
この種の仕事のために。

125
00:10:51,317 --> 00:10:54,480
私は自分の想像力を表現するのが好きです。

126
00:10:54,779 --> 00:10:57,646
トランジスタ爆発物は当社の専門分野です。

127
00:10:57,949 --> 00:10:59,359
非常にユニークな結果が得られます。

128
00:10:59,659 --> 00:11:02,275
これはアラートとして機能します。
目標を達成することもできます。

129
00:11:02,579 --> 00:11:03,819
紳士諸君、もう十分だ。

130
00:11:04,789 --> 00:11:06,745
知的なアプローチを使用してください。

131
00:11:08,418 --> 00:11:09,418
それはどうですか？

132
00:11:10,837 --> 00:11:12,077
彼女の頭を撃ってください。

133
00:11:31,482 --> 00:11:33,347
唯一無二の存在、ジョアン？

134
00:11:33,651 --> 00:11:36,438
まあ、言っただけだけど
ユニークなものになるかもしれません。

135
00:11:36,738 --> 00:11:39,098
計画しないことを祈ります
今夜ホノルルでそれを着て行きます。

136
00:11:39,324 --> 00:11:40,655
いや、レストランに行くだけだよ。

137
00:11:40,950 --> 00:11:41,670
私の新婚旅行です。

138
00:11:41,784 --> 00:11:43,490
おめでとう。

139
00:11:43,786 --> 00:11:45,014
- ありがとう。
- シャンパンが家にあります

140
00:11:45,038 --> 00:11:46,358
すべての新婚旅行者へ。ありがとう。

141
00:11:46,581 --> 00:11:48,581
行かなきゃいけないから
後で会いましょう。

142
00:11:48,625 --> 00:11:49,385
- わかった。
- さようなら、ロッキー。

143
00:11:49,500 --> 00:11:50,990
- さよなら。
- おめでとう。

144
00:11:51,294 --> 00:11:53,330
さあ、離れてください
今夜ホノルルから。

145
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
私はします。

146
00:11:55,465 --> 00:11:56,625
- ありがとう。
- どういたしまして。

147
00:11:56,799 --> 00:11:57,599
- バイバイ。
- バイバイ。

148
00:11:57,634 --> 00:11:59,215
- おめでとう。
- ありがとう。

149
00:12:43,012 --> 00:12:44,012
理解できません。

150
00:12:44,305 --> 00:12:47,297
何年もかけて評判を築き上げると、

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
それならまだ雇用されるよ

152
00:12:48,643 --> 00:12:50,759
普通に、
ありふれたトリガーマン。

153
00:12:51,062 --> 00:12:52,382
はい、それについて教えてください。

154
00:12:52,522 --> 00:12:53,842
私が史上初の男だったことは知っているでしょう

155
00:12:53,867 --> 00:12:55,903
ヒット時にトランシーバーを使用する

156
00:12:56,067 --> 00:12:57,867
私たちはよく見てみましょう
このビジネス、ご存知の通り。

157
00:12:57,902 --> 00:13:00,314
研修を実施しております
キャンプよ、キリストのために！

158
00:13:27,932 --> 00:13:28,932
スイスで過ごした数年間

159
00:13:29,228 --> 00:13:30,684
よくしてくれました、友よ。

160
00:13:30,980 --> 00:13:33,393
見るのは素晴らしいことだ
あなたは循環に戻ります。

161
00:13:33,688 --> 00:13:35,428
シフさん、いつものように元気ですね。

162
00:13:35,732 --> 00:13:36,847
あなたは年齢不詳ですよ！

163
00:13:38,151 --> 00:13:39,436
昔と同じように。

164
00:13:39,736 --> 00:13:40,736
こうやって会うことに。

165
00:13:41,904 --> 00:13:44,020
はい、でも昔は
私たちは決して時間をかけなかった

166
00:13:44,324 --> 00:13:45,905
楽しいものを楽しむために。

167
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
私たちはいつも忙しすぎました

168
00:13:47,744 --> 00:13:48,824
私たちの命のために走っています！

169
00:13:51,581 --> 00:13:52,581
タッチ。

170
00:13:53,875 --> 00:13:56,207
政府がそう言ったと聞いた
南アメリカの軍隊

171
00:13:56,502 --> 00:13:57,833
あなたにとって問題になっています。

172
00:13:58,880 --> 00:14:01,542
あなたのせいではないなら
個人的な関与、

173
00:14:01,841 --> 00:14:04,503
これを残しておけばよかった
他者への取引。

174
00:14:04,802 --> 00:14:06,838
これは私にとってチャンスです

175
00:14:07,138 --> 00:14:08,844
やり残した仕事を片付けるために。

176
00:14:11,267 --> 00:14:13,883
そしてあの興奮が恋しいです。

177
00:14:20,902 --> 00:14:23,018
中国の最新テクノロジー。

178
00:14:25,281 --> 00:14:26,737
これは美の道具です。

179
00:14:27,033 --> 00:14:28,773
それは死の道具です。

180
00:14:34,332 --> 00:14:36,092
なぜそうなるのか分かりません
男はキャビアの代金を払うだろう

181
00:14:36,117 --> 00:14:37,698
彼が本当に欲しいのはツナサラダだけだというとき。

182
00:14:37,877 --> 00:14:39,083
結果はすぐに出ます。

183
00:14:39,379 --> 00:14:41,836
もう誰も仕上がりなど気にしていません。

184
00:15:00,441 --> 00:15:01,761
幸いなことに、私が行っている戦争は

185
00:15:01,943 --> 00:15:04,104
ジュネーブ条約には準拠していません。

186
00:16:10,303 --> 00:16:11,663
すでに 5 門の銃がに向かっている

187
00:16:11,688 --> 00:16:12,973
メキシコ経由であなたの国へ。

188
00:16:13,181 --> 00:16:15,012
カウアイ島で給油できました。

189
00:16:15,308 --> 00:16:18,596
私たちはこうすることで税関を回避しました
外交特権を宣言。

190
00:16:18,895 --> 00:16:20,760
しかし、それは非常に危険な賭けでした。

191
00:16:21,063 --> 00:16:23,896
ここは理想的な場所です
飛行機に燃料を補給するために。

192
00:16:24,192 --> 00:16:26,308
私は1時間以内にそれを達成しました、

193
00:16:26,611 --> 00:16:27,931
連邦職員は存在しないだろう

194
00:16:28,070 --> 00:16:30,231
モロカイ島から千マイル以内。

195
00:16:30,531 --> 00:16:32,651
今から 4 日後、
荷物を運ぶ飛行機

196
00:16:32,950 --> 00:16:34,611
給油のためここに着陸します。

197
00:16:34,911 --> 00:16:35,911
良い。

198
00:16:36,078 --> 00:16:37,238
最終的なお支払いは私がさせていただきます

199
00:16:37,263 --> 00:16:38,673
メキシコで飛行機に出会ったとき。

200
00:16:38,873 --> 00:16:40,409
最初のものは無料です。

201
00:16:40,708 --> 00:16:43,120
そして次の 50 個は高額な費用がかかります。

202
00:16:44,545 --> 00:16:45,876
古い習慣は決して変わりません。

203
00:16:48,549 --> 00:16:49,549
気をつけて。

204
00:16:49,634 --> 00:16:50,634
あなたも。

205
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
ロッキー！

206
00:17:34,303 --> 00:17:34,837
なぜ！

207
00:17:35,137 --> 00:17:36,137
なんてこった！

208
00:17:37,765 --> 00:17:38,805
私たちはただそこに座っていた

209
00:17:38,830 --> 00:17:40,070
そして突然...

210
00:17:40,184 --> 00:17:41,064
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

211
00:17:41,364 --> 00:17:42,004
どうしてそうなるのでしょうか？

212
00:17:42,198 --> 00:17:43,513
ああ、見えました！

213
00:17:43,813 --> 00:17:45,165
なぜこんなことをする人がいるのでしょう？

214
00:17:45,189 --> 00:17:46,189
見たよ！

215
00:17:46,482 --> 00:17:49,224
ああ、神様！

216
00:17:49,527 --> 00:17:50,527
信じられない！

217
00:17:56,075 --> 00:17:57,075
彼女は死んでしまった。

218
00:17:59,829 --> 00:18:02,036
二人の女性が歩いてきた
ここに来て彼らを撃ったんだ！

219
00:18:14,969 --> 00:18:16,569
二人の女性がここを通って来たのを見ましたか？

220
00:18:16,594 --> 00:18:18,425
ほんの数分前に数人の男がいた。

221
00:18:23,519 --> 00:18:24,725
さあ、ドナ、行きましょう。

222
00:18:36,365 --> 00:18:37,901
ニコル、それは何ですか？

223
00:18:38,200 --> 00:18:41,317
あの二人の男
女子部屋から出てきた！

224
00:18:46,917 --> 00:18:47,917
注意喚起！

225
00:19:32,463 --> 00:19:34,875
男たちはそれを落とした
空港で車を降ろす。

226
00:19:35,174 --> 00:19:36,814
彼らは小型ヘリコプターで離陸したところだ。

227
00:19:36,842 --> 00:19:37,842
見逃してしまいました！

228
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
クリア！

229
00:20:35,526 --> 00:20:38,768
ホノルルタワー、これです
ノーベンバーナイナー786。

230
00:20:39,071 --> 00:20:41,608
何か読んだことはありますか
2位ロビンソンヘリコプター？

231
00:20:42,700 --> 00:20:44,156
その見出しは何ですか?

232
00:20:44,452 --> 00:20:46,864
ココアヘッドを越えて進んでいます
北岸に向かって、

233
00:20:47,163 --> 00:20:48,403
速くて低く飛んでいます。

234
00:20:56,046 --> 00:20:57,832
dillingham の Shane Abilene に連絡してください。

235
00:20:58,132 --> 00:20:59,417
彼の目の前にそれらがあるかどうかを確認してください。

236
00:21:03,512 --> 00:21:05,093
ニコールもいないし、ヘリコプターもいない。

237
00:21:05,389 --> 00:21:06,424
レーダーもきれいです。

238
00:21:08,350 --> 00:21:10,591
タートルベイの古い滑走路はどうでしょうか？

239
00:21:10,895 --> 00:21:13,261
遠いですが、行ってみる価値はあります。

240
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
どうしたの？

241
00:21:15,691 --> 00:21:17,898
シェーン、ロッキーは死んだ。

242
00:21:18,194 --> 00:21:20,059
女装した男２人に殺害された。

243
00:21:20,362 --> 00:21:21,568
彼らはテレホンカードを残しました。

244
00:21:21,864 --> 00:21:22,924
私たちはこのことに全力で取り組んでいます

245
00:21:22,948 --> 00:21:24,734
そしてそれが何なのかさえ分かりません！

246
00:21:25,034 --> 00:21:26,874
ブルースを捕まえてください
そして彼に最新情報を伝えてください。

247
00:21:27,036 --> 00:21:29,322
タートルベイをチェックしてみます
引き続きお知らせいたします。

248
00:22:06,283 --> 00:22:07,123
見てください、彼らは着陸しました！

249
00:22:07,159 --> 00:22:08,159
彼らは地上にいるよ！

250
00:22:23,551 --> 00:22:24,757
急いで、ここに入ってください！

251
00:22:50,327 --> 00:22:52,113
くそー、彼らはトンネルに向かっている！

252
00:22:57,251 --> 00:22:58,366
燃料が不足しています

253
00:22:58,669 --> 00:23:00,910
それらは百万個あります
この島のレンタカー。

254
00:23:01,213 --> 00:23:03,295
この渋滞では絶対に見つからないでしょう！

255
00:23:03,591 --> 00:23:05,502
ドナ、しましょう
シェーンの家に置いてください。

256
00:23:05,801 --> 00:23:06,881
さて、行きましょう。

257
00:23:36,373 --> 00:23:38,113
やあドナ、ブルースが来ました。

258
00:23:44,340 --> 00:23:45,750
いったい何が起こったのでしょうか？

259
00:23:46,050 --> 00:23:47,631
これは死体から発見されました。

260
00:23:49,345 --> 00:23:51,085
ラスベガスのカジノのものです。

261
00:23:51,388 --> 00:23:53,366
誰かのもののように見えます
あなたの注意を引こうとしています。

262
00:23:53,390 --> 00:23:55,506
しかし、なぜ彼らは
あのかわいそうな女の子を殺すために？

263
00:23:55,809 --> 00:23:57,345
プロのヒット作でした。

264
00:23:57,645 --> 00:23:59,431
彼らは22口径の銃で彼女を殺しました、

265
00:23:59,730 --> 00:24:01,391
サイレンサー取り付け

266
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
それは無差別射撃ではありませんでした、

267
00:24:03,901 --> 00:24:05,311
しかし、彼らは間違った人を撃ちました。

268
00:24:06,779 --> 00:24:09,771
身長5フィート7インチ、ブルネット、あの緑のドレス。

269
00:24:10,908 --> 00:24:12,694
彼らはあなたを殺したと思ったのです、ニコール。

270
00:24:13,869 --> 00:24:15,154
そしてロッキー？

271
00:24:15,454 --> 00:24:16,454
職務上。

272
00:24:19,833 --> 00:24:21,494
次の遊びは何ですか？

273
00:24:21,794 --> 00:24:23,234
私たちはラスベガスに行くべきだと思います。

274
00:24:23,337 --> 00:24:24,337
いやいや、それはクレイジーです。

275
00:24:24,380 --> 00:24:25,380
セットアップです。

276
00:24:25,547 --> 00:24:27,128
まあ、初めてではないでしょうが、

277
00:24:28,092 --> 00:24:30,799
そして私たちもそうだと思います
今すぐ撤退するのが深いです。

278
00:24:31,095 --> 00:24:32,801
政府機関の飛行機にはガスが充填され、準備が整っています。

279
00:24:33,097 --> 00:24:35,304
5分もあれば空中に飛べます。

280
00:25:00,249 --> 00:25:01,649
代理店は私たちにゴーサインを出しました

281
00:25:01,750 --> 00:25:03,536
私たちが適切だと思うようにミッションを継続する

282
00:25:03,836 --> 00:25:04,916
ルーカスには連絡しましたか？

283
00:25:05,087 --> 00:25:06,087
はい。

284
00:25:06,255 --> 00:25:08,166
彼はラスベガス支局にいますか?

285
00:25:08,465 --> 00:25:08,999
知能。

286
00:25:09,299 --> 00:25:11,665
彼は隠れ家としてストリップでホテルを経営している。

287
00:25:11,969 --> 00:25:13,709
彼は私たちのためにチームをまとめてくれるだろう。

288
00:25:14,013 --> 00:25:15,413
ええ、彼はすでに取り組んでいます。

289
00:25:17,725 --> 00:25:18,965
良い。

290
00:25:19,268 --> 00:25:20,599
明日の朝また会いましょう。

291
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
さあ行こう。

292
00:26:10,736 --> 00:26:11,816
♪いいえ♪

293
00:26:12,112 --> 00:26:15,570
♪銃で遊ぶな♪

294
00:26:15,866 --> 00:26:19,984
♪そんなに面白くないよ♪

295
00:26:23,207 --> 00:26:25,869
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

296
00:26:26,168 --> 00:26:28,534
私ですよ♪

297
00:26:34,551 --> 00:26:37,258
イーディ・スターク、皆様！

298
00:26:37,554 --> 00:26:41,342
そしていよいよコパカバーナ
ラウンジが誇る

299
00:26:41,642 --> 00:26:45,681
独特の魔法の才能
素晴らしいエイブとエース。

300
00:26:47,231 --> 00:26:49,768
ご存知のように、それは本当に
あなたに会えてうれしいです、ダーリン。

301
00:26:51,193 --> 00:26:52,649
たった今代理店から聞きました。

302
00:26:52,945 --> 00:26:54,276
そのマイクは熱すぎた

303
00:26:54,571 --> 00:26:55,571
何かあるよ。

304
00:26:55,614 --> 00:26:57,946
ご存知のように、彼らはFFXを実行していると思います。

305
00:26:58,242 --> 00:26:59,607
ハワイ部門は私たちを必要としています

306
00:26:59,910 --> 00:27:02,492
あなたは私を知っています、私は必要です
手に入るすべてのグレービーソース。

307
00:27:03,413 --> 00:27:04,453
私の話を聞いていますか？

308
00:27:04,480 --> 00:27:05,600
彼らは今向かっているところです。

309
00:27:05,624 --> 00:27:06,784
そうですね、この青だと思います

310
00:27:06,917 --> 00:27:08,197
ピンクよりもずっといい感じです。

311
00:27:08,222 --> 00:27:09,222
そう思いませんか？

312
00:27:10,963 --> 00:27:11,963
いいえ？

313
00:27:13,090 --> 00:27:15,376
9時に集合です
午前完全なアップデートのために。

314
00:27:16,426 --> 00:27:17,461
エディ、聞こえましたか？

315
00:27:17,761 --> 00:27:19,441
でも、実際にはそうは思わない

316
00:27:19,721 --> 00:27:21,461
最前列の人たちは気づいた。

317
00:27:21,765 --> 00:27:24,051
誰かが手に入れるべきだった
彼らにハンドローションを与えます。

318
00:27:25,811 --> 00:27:27,176
私の言うことを聞いていないんですね。

319
00:27:29,231 --> 00:27:30,231
私はすべて耳を傾けています。

320
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
あなたは固定されています！

321
00:28:42,721 --> 00:28:43,927
浮気！

322
00:28:44,223 --> 00:28:45,223
ビッチ！

323
00:29:00,697 --> 00:29:03,359
私の彼氏は望んでいません
もうオイルレスリングをするつもりだ。

324
00:29:03,659 --> 00:29:04,944
どうしてですか、ハグ？

325
00:29:05,244 --> 00:29:06,825
彼はそれが威厳のあることだとは思っていない。

326
00:29:07,120 --> 00:29:08,485
どちらもフェラではありません。

327
00:29:08,789 --> 00:29:10,029
彼はそれについて文句を言いますか？

328
00:29:31,270 --> 00:29:32,510
耳掃除したほうがいいよ

329
00:29:32,813 --> 00:29:34,678
指紋を拭き取る前に。

330
00:29:34,982 --> 00:29:38,019
あのブルネットを撃ったとき、
あなたは間違った女性を撃ったのです！

331
00:29:41,655 --> 00:29:43,737
あなたの任務はまだ終わっていません。

332
00:29:44,825 --> 00:29:45,945
はい、先生。

333
00:29:47,286 --> 00:29:48,886
背景について少し説明させてください。

334
00:29:48,996 --> 00:29:50,236
そうすればより良い視点が得られます

335
00:29:50,289 --> 00:29:52,655
まさにあなたが何をしたのかについて。

336
00:29:53,875 --> 00:29:56,958
ドナ・ハミルトンは、
連邦潜入捜査官

337
00:29:57,254 --> 00:30:00,667
島間貨物を運航する人
彼女のパートナーとのサービス、

338
00:30:00,966 --> 00:30:01,966
ニコール・ジャスティン

339
00:30:05,929 --> 00:30:08,796
ニコール・ジャスティンがその人です
あなたは殺すはずだった、

340
00:30:10,767 --> 00:30:14,385
でもハミルトン、彼女は
献身的で危険。

341
00:30:15,314 --> 00:30:18,522
今、彼女はいくつかの責任を負っています
非常に深刻な中断

342
00:30:18,817 --> 00:30:21,149
私の機械の中で
国際的なネットワーク。

343
00:30:22,240 --> 00:30:23,840
なぜただ欲しかったのですか
そのうちの一人が殺された？

344
00:30:23,864 --> 00:30:25,274
ハミルトンはさらなるトラブルを引き起こした

345
00:30:25,574 --> 00:30:26,843
それで、二人とも殺してやる。

346
00:30:26,867 --> 00:30:28,107
そう、2対1スペシャルです。

347
00:30:29,453 --> 00:30:31,284
ドナ・ハミルトンを殺してほしい

348
00:30:31,580 --> 00:30:32,695
でも自分でもやりたい。

349
00:30:34,499 --> 00:30:35,989
- わかった。
- やあ、あなたがボスですね。

350
00:30:37,044 --> 00:30:38,830
さて、カードを現場に残しましたか？

351
00:30:40,005 --> 00:30:41,005
やった

352
00:30:42,007 --> 00:30:43,007
いいよ。

353
00:30:43,759 --> 00:30:45,639
どちらの女性も間違いなくそうだ
ラスベガスへ向かう途中。

354
00:30:45,761 --> 00:30:48,423
ええ、私たちは追い払われました
飛行機で島を渡ります。

355
00:30:49,431 --> 00:30:50,431
良い。

356
00:30:51,266 --> 00:30:52,266
空港に監視してもらい、

357
00:30:52,309 --> 00:30:53,509
そして周囲のすべての滑走路。

358
00:30:53,602 --> 00:30:55,263
そして受け取った新しい武器を使ってください。

359
00:30:55,562 --> 00:30:57,002
パフォーマンスレポートに興味があります

360
00:30:57,026 --> 00:30:58,026
戦闘状況について。

361
00:30:58,152 --> 00:30:59,023
終わり。

362
00:31:01,318 --> 00:31:02,854
邪魔から解放されたかった

363
00:31:03,153 --> 00:31:04,438
ハミルトンさんが現れたとき、

364
00:31:05,614 --> 00:31:07,650
でもそれは私に似ています
焦点がぼやけてしまうので、

365
00:31:08,658 --> 00:31:10,444
そしてそれが起こると私は嫌になります。

366
00:31:13,997 --> 00:31:15,612
あなたたち二人は低く横たわっていましたが、近くにいてください。

367
00:31:16,917 --> 00:31:18,248
- はい、先生。
- さあ、出て行け。

368
00:31:25,967 --> 00:31:28,253
私なら作らなかっただろう
こんなずさんな間違い。

369
00:31:30,305 --> 00:31:32,637
あなたの資産はかなりのものです
私には明らかです、愛する人よ。

370
00:31:34,643 --> 00:31:36,429
じゃあ、君の代わりに殺そうか。

371
00:31:40,023 --> 00:31:40,743
間に合うよ、愛しい人よ。

372
00:31:40,899 --> 00:31:41,899
間に合って

373
00:32:40,750 --> 00:32:42,911
私たちはラスベガスの郊外に降り立つつもりです。

374
00:32:43,211 --> 00:32:44,621
代理店はそこに小さなストリップを持っています。

375
00:32:44,921 --> 00:32:45,580
了解。

376
00:32:45,881 --> 00:32:47,792
すぐにハヴィスへ向かいます。

377
00:33:49,319 --> 00:33:50,319
ドガ。

378
00:33:51,655 --> 00:33:52,655
順調に進んでいます

379
00:34:12,968 --> 00:34:15,630
バイカーの皆さん、しっかり理解してください。

380
00:34:54,551 --> 00:34:56,633
ニコル、ちょっと待って！

381
00:35:03,059 --> 00:35:04,245
ブルース、彼は戻ってくるよ！

382
00:35:19,492 --> 00:35:20,928
シェーン、彼らは困っているんだよ！

383
00:35:50,565 --> 00:35:51,565
降りて、気をつけて！

384
00:35:59,783 --> 00:36:00,783
このバイクの歴史。

385
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
さあ、行きましょう！

386
00:36:27,268 --> 00:36:29,179
ただ何かをするだけじゃない！

387
00:36:29,479 --> 00:36:30,479
そこに立ってください！

388
00:37:49,517 --> 00:37:50,517
これをチェックしてください。

389
00:37:52,353 --> 00:37:53,388
中国語です。

390
00:37:55,106 --> 00:37:57,017
最新の突撃兵器技術。

391
00:37:57,317 --> 00:37:58,932
このモデルには割り当てが制限されています

392
00:37:59,235 --> 00:38:00,975
中国の精鋭防衛部隊へ

393
00:38:02,071 --> 00:38:03,631
これは刻々と醜くなっています。

394
00:38:03,698 --> 00:38:04,418
あなたは私に言います。

395
00:38:04,532 --> 00:38:06,397
このバンのショットと私
新しい自転車を買わなければなりません。

396
00:38:14,292 --> 00:38:15,828
あなたのことをしてください、ニコール。

397
00:38:16,127 --> 00:38:17,788
- よし！
- 取りに行きましょう！

398
00:38:20,423 --> 00:38:21,423
うん！

399
00:38:22,717 --> 00:38:24,298
取りに行って、ニコール！

400
00:38:25,970 --> 00:38:27,506
そう、ベイビー、あなたが得たものを彼に見せてください。

401
00:38:27,806 --> 00:38:28,340
こんにちは。

402
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
私はカリフォルニアっ子です。

403
00:38:29,682 --> 00:38:31,343
あなたは苦しんでいる女性のように見えます

404
00:38:31,643 --> 00:38:33,083
あなたをこのすべてから連れ出すことができます。

405
00:38:33,144 --> 00:38:35,180
私たちは1時間以内に結婚できるかもしれない

406
00:38:35,480 --> 00:38:36,920
さて、街へのエレベーターはどうですか？

407
00:38:37,065 --> 00:38:38,065
彼女はノーとは言わなかった。

408
00:38:38,274 --> 00:38:39,274
さあ、入ってください。

409
00:38:39,400 --> 00:38:40,210
- 大丈夫！
- はい、もうここから出てきました！

410
00:38:40,235 --> 00:38:41,155
- さあ行こう！
- よし！

411
00:38:41,180 --> 00:38:43,637
- ここから出て行きます!
- お疲れ様でした！

412
00:39:16,771 --> 00:39:18,352
できました！

413
00:39:18,648 --> 00:39:20,263
よし！

414
00:39:24,404 --> 00:39:25,484
ありがとう、ベイビー。

415
00:39:25,530 --> 00:39:27,566
よかったです、ダーリン。

416
00:39:27,866 --> 00:39:29,151
よろしくお願いします。

417
00:39:29,450 --> 00:39:31,987
ありがとう、恋人。

418
00:39:34,539 --> 00:39:36,621
気をつけてください
この小さな子犬と一緒に。

419
00:39:36,916 --> 00:39:37,450
ありがとう。

420
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
- またね。
- じゃあね。

421
00:39:53,892 --> 00:39:54,932
それは重要なことだと思う

422
00:39:55,144 --> 00:39:56,704
ここでの会議のために集まったのですが、

423
00:39:56,728 --> 00:39:57,888
ロンドン橋の隣。

424
00:39:58,897 --> 00:40:01,229
2000年以上にわたって
橋がありました

425
00:40:01,524 --> 00:40:03,435
ロンドンのテムズ川を渡って

426
00:40:03,735 --> 00:40:06,727
1962 年、まさにこの橋
実際に落ちていました。

427
00:40:07,030 --> 00:40:09,737
交通量の多さと浸食により沈下。

428
00:40:10,033 --> 00:40:11,353
しかし、それが破壊される前に、

429
00:40:11,378 --> 00:40:13,744
勤勉な人々
アリゾナ州レイク・ハビス市

430
00:40:13,995 --> 00:40:15,360
イギリスから橋を購入した

431
00:40:15,663 --> 00:40:17,654
そしてそれを丁寧に再構築し、

432
00:40:17,957 --> 00:40:20,699
このサイトで少しずつ。

433
00:40:21,794 --> 00:40:25,457
チームワーク、こうやって
橋はここに移設されました。

434
00:40:25,757 --> 00:40:29,170
そしてそれが私たちに必要なことなのです
私たちの目標、チームワークを達成します。

435
00:40:29,469 --> 00:40:31,630
個人の努力は無し
または個人的な復讐。

436
00:40:31,930 --> 00:40:34,296
チームとして私たちは同じくらい強力になれる

437
00:40:34,599 --> 00:40:35,884
まるでロンドン橋そのもの。

438
00:40:37,810 --> 00:40:40,301
このカードがマークです
ホアキン・デ・ダイアモンドの。

439
00:40:42,148 --> 00:40:43,148
ダイヤモンドのジャック。

440
00:40:44,484 --> 00:40:45,644
南米生まれ、

441
00:40:45,944 --> 00:40:47,229
オックスフォードで教育を受け、

442
00:40:47,528 --> 00:40:48,688
国際ドメイン

443
00:40:50,281 --> 00:40:51,646
彼は粗暴な性格だった。

444
00:40:51,950 --> 00:40:53,430
彼はその後すぐに南米に逃亡した

445
00:40:53,660 --> 00:40:55,366
私の父はそこで殺されました。

446
00:40:55,662 --> 00:40:57,402
ダイヤモンドは粉々に吹き飛ばされた

447
00:40:57,705 --> 00:40:59,070
メルス港のヨット上。

448
00:41:02,001 --> 00:41:03,366
それは10年近く前のことです。

449
00:41:04,420 --> 00:41:06,251
しかし、なぜ彼らは私を殺そうとするのでしょうか？

450
00:41:06,547 --> 00:41:09,505
私がいるとき、あなたはラスベガスにいる
そこで証言した人は？

451
00:41:09,796 --> 00:41:11,236
そして一体どうやって彼らは掴んだのか

452
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
この種の大砲ですか？

453
00:41:13,513 --> 00:41:14,513
そして彼らは誰ですか？

454
00:41:15,515 --> 00:41:17,301
それを知るために私たちはここに来ました。

455
00:41:17,600 --> 00:41:20,342
国際的なものがたくさんあります
クラブのハイローラー。

456
00:41:20,645 --> 00:41:21,805
新しい顔を見出すことができる

457
00:41:22,063 --> 00:41:23,394
そして繋がっている人たち

458
00:41:23,690 --> 00:41:25,806
コンピューターをチェックします
レポートの提出日

459
00:41:26,109 --> 00:41:27,349
私が何を思いついたのかを見るために。

460
00:41:28,403 --> 00:41:30,439
あのニューハーフたち、女装者たち、

461
00:41:30,738 --> 00:41:31,978
彼らはこの辺の出身だと思いますか？

462
00:41:32,281 --> 00:41:33,862
右手に蛇のタトゥー？

463
00:41:34,158 --> 00:41:35,158
正しい。

464
00:41:35,451 --> 00:41:36,531
ドラッグバーを起こしてみます。

465
00:41:36,786 --> 00:41:39,368
彼らがそばにいるなら、誰かが
風が吹くでしょう。

466
00:41:39,664 --> 00:41:40,515
ご存知のように、彼らは選んだのです
数人の男を起こして

467
00:41:40,540 --> 00:41:41,905
昨日カーソンシティで、

468
00:41:42,208 --> 00:41:44,199
有名なガンランナー。

469
00:41:44,502 --> 00:41:46,584
はい、いくつかの糸を引っ張りました

470
00:41:46,879 --> 00:41:49,120
そして、私はそれらをから借りました...

471
00:41:49,424 --> 00:41:50,709
司法長官の人々。

472
00:41:51,009 --> 00:41:53,921
私は彼らにお金を払うつもりだと思う
今日は後日訪問。

473
00:41:54,220 --> 00:41:55,585
手が必要ですか?

474
00:41:55,888 --> 00:41:56,923
結構です。

475
00:41:57,223 --> 00:41:59,183
やります
まずは少し思い出して

476
00:41:59,475 --> 00:42:01,340
そして彼らに助けを求めます。

477
00:42:01,644 --> 00:42:03,430
ドナ、お願いがあるんだ

478
00:42:03,730 --> 00:42:06,016
弁護士に会うために
カーソンシティの将軍。

479
00:42:08,860 --> 00:42:11,067
それが一番セクシーだよ
私が今まで会ったことのある女性。

480
00:42:12,238 --> 00:42:12,943
まあ、本当に？

481
00:42:13,239 --> 00:42:17,232
よく存在する
会社は除外、女の子。

482
00:42:17,535 --> 00:42:19,651
これは信じられない
社交的な呼びかけになります。

483
00:42:25,460 --> 00:42:27,621
ドナ・ハミルトンに会える
司法長官。

484
00:42:33,468 --> 00:42:35,083
ミス・ハミルトン、入ってくれる？

485
00:42:36,512 --> 00:42:37,968
シェーン・アビリーンです。

486
00:42:38,215 --> 00:42:39,575
私たちの会談は非公開です。

487
00:42:39,599 --> 00:42:41,180
あそこで待っていても大丈夫です

488
00:42:47,106 --> 00:42:49,392
何を望んでいますか
ここにいることで達成できますか？

489
00:42:49,692 --> 00:42:52,229
誰かが私の父のものを使用しました
私をここに誘う死。

490
00:42:52,528 --> 00:42:54,439
それは私の質問の答えになっていません。

491
00:42:54,739 --> 00:42:56,579
10年経ちました
父が殺されてから

492
00:42:56,699 --> 00:42:59,532
薬物をやめようとしている
南米の密輸業者。

493
00:42:59,827 --> 00:43:01,033
それはわかっています

494
00:43:01,329 --> 00:43:02,785
まあ、見逃した場合に備えて、

495
00:43:03,081 --> 00:43:05,493
麻薬戦争が起こっている
この国で起こっていること。

496
00:43:05,792 --> 00:43:08,204
連邦職員による殺人は依然として殺人である。

497
00:43:09,337 --> 00:43:10,137
もしこの戦争に負けたら、

498
00:43:10,296 --> 00:43:12,207
荷物をまとめて先に進むことはできません。

499
00:43:12,507 --> 00:43:14,347
あなたはいらない
適正手続きの妨害

500
00:43:14,509 --> 00:43:16,295
いかなる状況でも！

501
00:43:16,594 --> 00:43:19,757
そして、私は確かに望んでいません
それは私の鼻の下で起こっています。

502
00:43:20,056 --> 00:43:22,012
残念ながら、
私たちが対峙している勢力

503
00:43:22,308 --> 00:43:24,299
法的障害に縛られない

504
00:43:24,602 --> 00:43:26,718
合衆国憲法など。

505
00:43:27,939 --> 00:43:29,804
アビリーンさんを送ってください。

506
00:43:34,570 --> 00:43:38,233
落ち着いたらどうですか、
結婚して、子供が生まれる？

507
00:43:40,660 --> 00:43:43,322
私たちの中にはまだ切れていない人もいます
その仕事のために出かけます。

508
00:43:44,789 --> 00:43:45,789
それについて教えてください

509
00:43:51,796 --> 00:43:53,502
あなたの仲間の一人、エイブ・サマーフィールド氏、

510
00:43:53,798 --> 00:43:55,459
今日は囚人のうち二人を借りました。

511
00:43:55,758 --> 00:43:56,998
私たちは起訴に近づいています

512
00:43:57,135 --> 00:43:59,296
そして私は何も欲しくない
彼らに起こること。

513
00:43:59,595 --> 00:44:00,926
安倍さんは猫猫だよ。

514
00:44:01,183 --> 00:44:02,783
私があなただったらそんなことは心配しないでしょう。

515
00:44:02,807 --> 00:44:03,567
まあ、あなたは私ではありません、

516
00:44:03,641 --> 00:44:05,041
そして君のお尻はスリングに包まれるだろう

517
00:44:05,066 --> 00:44:06,647
私の命令に従わなかったら。

518
00:44:06,811 --> 00:44:07,811
わかったよ、カウボーイ？

519
00:44:08,062 --> 00:44:08,596
はい、奥様。

520
00:44:08,896 --> 00:44:09,896
よし、出て行け。

521
00:44:10,815 --> 00:44:11,815
会議は終わりました。

522
00:44:21,200 --> 00:44:23,111
あの母親はビッチだね。

523
00:44:23,411 --> 00:44:24,947
あの女は私の母親です。

524
00:44:33,796 --> 00:44:34,796
男の子たち。

525
00:44:48,895 --> 00:44:50,010
わかった！

526
00:44:50,313 --> 00:44:51,313
ショータイム！

527
00:45:03,242 --> 00:45:04,857
これを見てください

528
00:45:05,161 --> 00:45:06,822
今ならわかります。

529
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
今はそうではありません。

530
00:45:18,049 --> 00:45:22,008
それは明らかな兆候だ
社会的交流が不十分。

531
00:45:22,303 --> 00:45:25,511
わかった、さあ、わかったかな
20問どうやってプレイするの？

532
00:45:25,806 --> 00:45:27,546
20個の質問をします。

533
00:45:27,850 --> 00:45:29,386
あなたは私に20の答えをくれます。

534
00:45:30,311 --> 00:45:32,267
はい、質問その1です。

535
00:45:33,272 --> 00:45:35,979
その厄介なことについて聞きましたか
昨日ハワイでヒットしましたか？

536
00:45:36,275 --> 00:45:38,061
クソを一袋食べるんだ、デブ男。

537
00:45:40,738 --> 00:45:43,150
準備はできていますか
質問その2?

538
00:45:43,449 --> 00:45:45,409
について何か知っていますか
あのニートな小さな飛行機

539
00:45:45,451 --> 00:45:48,033
砂漠で、大きくて厄介な銃を持って?

540
00:45:48,329 --> 00:45:50,320
私があなたに話すことは何もありません。

541
00:45:51,582 --> 00:45:52,582
間違った答えです。

542
00:45:53,334 --> 00:45:55,120
私たちは何も知りません、おいおい。

543
00:45:55,419 --> 00:45:56,579
何かを知らなければなりません、

544
00:45:56,879 --> 00:45:58,710
そうしないとゲームに負けてしまいます。

545
00:45:59,006 --> 00:46:00,086
いったいこの男は何者なのか？

546
00:46:00,132 --> 00:46:01,247
彼は警察官ではありません。

547
00:46:01,550 --> 00:46:02,835
またまた行きます！

548
00:46:03,135 --> 00:46:05,421
今、あなたは遊んでいません
ゲームは正しいよ、君！

549
00:46:05,721 --> 00:46:08,929
私は尋ねる男です
質問、あなたは答えます、いいですか？

550
00:46:09,225 --> 00:46:11,056
さて、質問その３です。

551
00:46:12,270 --> 00:46:13,851
私が誰なのか知っていますか？

552
00:46:16,065 --> 00:46:17,851
わかりました、これをイメージしてください。

553
00:46:19,026 --> 00:46:21,267
寂しい砂漠の道だ
ラスベガス郊外。

554
00:46:22,697 --> 00:46:25,655
2人の連邦職員は、
車でカーソンシティに戻ります。

555
00:46:25,950 --> 00:46:27,781
- なんだ、それは一体何なんだ？
- 何？

556
00:46:28,828 --> 00:46:31,240
くそー、それは
チョッパーはバズーカを持っています！

557
00:46:31,539 --> 00:46:32,153
何？

558
00:46:32,456 --> 00:46:34,184
よくわかりました
道路か何かから離れてください！

559
00:46:34,208 --> 00:46:34,742
見えましたよ！

560
00:46:35,042 --> 00:46:35,762
彼は我々を殴るつもりだ！

561
00:46:35,960 --> 00:46:37,871
- 大丈夫、大丈夫！
- 私の銃はどこですか？

562
00:46:38,170 --> 00:46:38,829
クソ！

563
00:46:39,130 --> 00:46:40,130
引っ張る！

564
00:46:45,303 --> 00:46:46,663
クソ野郎の息子が私たちを撃つつもりだった！

565
00:46:46,887 --> 00:46:47,922
ああ、なんと！

566
00:46:55,187 --> 00:46:58,725
花のものには、
この時間は散らばっていました。

567
00:46:59,025 --> 00:47:00,025
さあ行こう！

568
00:47:02,945 --> 00:47:04,731
あのヒット作を作ったのはあなたです

569
00:47:06,032 --> 00:47:07,693
今、あなたは私が誰であるか知っていますか？

570
00:47:07,992 --> 00:47:09,448
そう、エリザベス女王。

571
00:47:11,787 --> 00:47:13,348
私はそのエージェントの一人の兄弟です

572
00:47:13,372 --> 00:47:14,407
あの車の中で亡くなったのは誰ですか

573
00:47:17,668 --> 00:47:20,660
さて、誰がハワイでヒット作を発注したのでしょうか？

574
00:47:21,756 --> 00:47:23,587
セックスしに行ってみませんか？

575
00:47:26,010 --> 00:47:27,546
ホーキーが煙る！

576
00:47:27,845 --> 00:47:29,836
これはまったくうまくいきません。

577
00:47:30,139 --> 00:47:32,380
ねえ、ここで大きな質問があります。

578
00:47:32,683 --> 00:47:37,473
違いは何ですか
テロリストとマジシャン？

579
00:47:45,237 --> 00:47:48,400
テロリストと交渉できる。

580
00:47:56,916 --> 00:47:58,036
ここで一体何が起こったのでしょうか？

581
00:47:58,061 --> 00:48:00,473
そうすべきだった
彼らの容疑者を捜索した

582
00:48:00,711 --> 00:48:02,702
彼らと話をするために私を入れてくれる前に。

583
00:48:03,005 --> 00:48:06,589
やあ、私は連邦職員です
ストリート警官ではなくエージェント。

584
00:48:06,884 --> 00:48:08,624
私は生きていて幸運です。

585
00:48:15,601 --> 00:48:18,183
個人的に調べてみた
飛行機の残骸全体。

586
00:48:18,479 --> 00:48:20,140
銃がなくなってしまった。

587
00:48:21,482 --> 00:48:22,892
それは私を不幸にするよ、トン。

588
00:48:25,861 --> 00:48:27,221
でも今は、何と言うか、

589
00:48:27,446 --> 00:48:28,936
それがどこから来たのかはもっとたくさんあります。

590
00:48:31,158 --> 00:48:34,116
よう、私たちも次のような情報を受け取りました。

591
00:48:34,412 --> 00:48:35,692
私たちのうちの2人が連れ出されました

592
00:48:35,830 --> 00:48:39,448
手品を持った太った男によって。

593
00:48:39,750 --> 00:48:42,708
まあ長い間
私たちの友人たちは忙しいままなので

594
00:48:43,003 --> 00:48:44,038
ここ本土では、

595
00:48:44,338 --> 00:48:45,338
私たちの計画は無傷です。

596
00:48:46,465 --> 00:48:48,922
アカプルコに別荘を持つ
準備はできています、やってみますか？

597
00:48:49,218 --> 00:48:50,218
もちろん。

598
00:49:07,194 --> 00:49:09,856
ラスベガスでの問題はどれくらい深刻でしたか?

599
00:49:10,156 --> 00:49:11,156
めちゃくちゃ真剣です。

600
00:49:15,703 --> 00:49:17,694
私は17歳でした
ある男と出会ったときの孤児

601
00:49:17,997 --> 00:49:19,362
私の世話をしたいと思った人。

602
00:49:21,584 --> 00:49:23,495
彼は暴徒の指導者のもとで直接働いていたが、

603
00:49:23,794 --> 00:49:26,080
そして彼がそうし始めたとき
上司の戦術に疑問を抱き、

604
00:49:27,882 --> 00:49:29,282
車のトランクで彼を見つけた

605
00:49:29,307 --> 00:49:30,547
彼の目は飛び出た。

606
00:49:33,721 --> 00:49:35,336
失うものは何もなかったのですが、

607
00:49:35,639 --> 00:49:37,504
それで私は証言するために検察庁に行きました。

608
00:49:38,809 --> 00:49:40,299
ドナの母親がその事件を処理した

609
00:49:42,104 --> 00:49:43,810
キャサリンと私はかなり仲良くなりました。

610
00:49:46,317 --> 00:49:47,727
そして、すべてが終わったとき、

611
00:49:48,736 --> 00:49:50,692
私とドナを組むのは彼女のアイデアだった。

612
00:49:52,406 --> 00:49:54,943
運命はそのブルネットを置いた
同じ緑のドレスを着て。

613
00:49:56,452 --> 00:49:58,864
ニコル、それには理由があるんだ
なぜあなたの命は助かったのか。

614
00:50:00,831 --> 00:50:01,831
そうだね

615
00:50:03,959 --> 00:50:05,495
自分のお尻に注意した方が良いと思いますか？

616
00:50:07,755 --> 00:50:09,245
私はそれを手伝うことができます。

617
00:52:20,929 --> 00:52:22,214
ねえ、女の子。

618
00:52:22,514 --> 00:52:26,052
私はマージです、そして私は
私の友人を知っていると信じてください。

619
00:52:26,352 --> 00:52:27,967
はい、彼女の香りがわかります。

620
00:52:34,526 --> 00:52:36,187
飲み物をおごってもいいですか？

621
00:52:36,487 --> 00:52:38,694
いいえ、誰かを待っています。

622
00:52:38,989 --> 00:52:40,320
私たちは誰かです

623
00:52:40,616 --> 00:52:42,231
そうは思わないよ、ベイビー。

624
00:52:43,577 --> 00:52:45,818
この賢い口の悪い女め！

625
00:52:57,758 --> 00:52:58,860
あなたは逮捕されています！

626
00:53:03,806 --> 00:53:06,422
ここから出ましょう、カビー！

627
00:53:06,725 --> 00:53:07,259
動かしてください！

628
00:53:07,559 --> 00:53:08,559
奴らを止めろ！

629
00:53:08,644 --> 00:53:09,644
奴らを止めろ！

630
00:53:24,368 --> 00:53:25,368
くそ！

631
00:53:25,661 --> 00:53:26,661
頑張ってね、みんな。

632
00:53:26,870 --> 00:53:27,870
もうほとんど持っていました

633
00:53:28,163 --> 00:53:29,369
本社に相談してください。

634
00:53:29,665 --> 00:53:30,665
日雇いの仕事をしなければなりません。

635
00:53:30,708 --> 00:53:31,914
この靴は殺人者です！

636
00:53:37,005 --> 00:53:45,005
♪遅かれ早かれ♪

637
00:53:45,848 --> 00:53:49,716
♪待つその時まで♪

638
00:53:56,483 --> 00:54:01,398
♪ 場所を通り過ぎると
よく行ってた♪

639
00:54:04,408 --> 00:54:09,323
♪すべての思い出は中にしっかりバックアップ♪

640
00:54:13,876 --> 00:54:17,164
♪すべての愛とすべての熱さ♪

641
00:54:17,463 --> 00:54:20,170
ドガさん、電話です。

642
00:54:22,634 --> 00:54:26,547
♪それでもプライドは溶ける♪

643
00:54:26,847 --> 00:54:30,635
♪そして私はあなたの嘘を忘れます♪

644
00:54:32,936 --> 00:54:34,927
カビーとティトが乱闘に巻き込まれた

645
00:54:35,230 --> 00:54:36,640
一部の連邦職員と。

646
00:54:37,566 --> 00:54:39,147
それで彼らの正体が明らかになったのでしょうか？

647
00:54:39,443 --> 00:54:42,310
はい、でも私たちの敵は
も明らかになった。

648
00:54:45,866 --> 00:54:50,326
♪遥か後ろに♪

649
00:54:50,621 --> 00:54:58,621
♪遅かれ早かれ♪

650
00:54:59,463 --> 00:55:03,456
♪でもその時までは待たなきゃ♪

651
00:55:12,893 --> 00:55:14,829
とても感謝しています
紳士淑女の皆様、

652
00:55:14,853 --> 00:55:16,514
私たち自身のedy starkのために！

653
00:55:18,607 --> 00:55:21,565
次は魔法の素晴らしさ

654
00:55:21,860 --> 00:55:23,976
エイブとエースのサマーフィールド！

655
00:55:25,906 --> 00:55:27,021
ご列席の皆様。

656
00:55:27,324 --> 00:55:30,407
ここには何もありません。

657
00:55:30,702 --> 00:55:32,658
そして、ここには何もありません。

658
00:55:36,750 --> 00:55:38,866
私の最愛の人、私を助けてくれませんか

659
00:55:39,169 --> 00:55:41,581
カードを選ぶことで？

660
00:55:42,798 --> 00:55:43,913
友達に見せてください。

661
00:55:45,884 --> 00:55:47,249
よし。

662
00:55:47,553 --> 00:55:48,633
分かりましたか？

663
00:55:48,929 --> 00:55:49,929
知っていますか？

664
00:55:49,972 --> 00:55:51,212
これらは必要ありません

665
00:55:52,349 --> 00:55:54,010
さあ、その蓋を取ってもらえますか？

666
00:56:05,404 --> 00:56:06,519
それはあなたのカードですか？

667
00:56:15,956 --> 00:56:18,322
紳士淑女の皆様、
うちの脱衣所の広さ。

668
00:56:24,715 --> 00:56:26,376
エイブラハム・リンカーンの帽子を覚えていますか?

669
00:56:29,011 --> 00:56:30,011
エディ。

670
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
改善していますね。

671
00:56:33,557 --> 00:56:34,557
まあ、ありがとう。

672
00:56:34,850 --> 00:56:35,509
できることはやります

673
00:56:35,809 --> 00:56:36,809
そしてあなた

674
00:56:37,853 --> 00:56:40,310
これまでと同じように良い香りがします。

675
00:56:40,606 --> 00:56:42,767
あなたも上達しているようですね。

676
00:56:43,066 --> 00:56:44,727
そして私はできる限りのことをします

677
00:56:45,903 --> 00:56:47,234
フアン・ドガです。

678
00:56:48,739 --> 00:56:51,276
あなたは最も美しい歌姫です。

679
00:56:51,575 --> 00:56:52,860
ありがとう。

680
00:56:53,160 --> 00:56:56,323
ちょっと残念でした
あなたはダンスを諦めていたのです。

681
00:56:57,789 --> 00:57:00,622
別の興味が生まれました。

682
00:57:01,960 --> 00:57:03,370
それは私も同じだと思います。

683
00:57:03,670 --> 00:57:04,910
ダンスはかなりハードでしょうね

684
00:57:04,963 --> 00:57:07,204
足を真っすぐに空中に上げます。

685
00:57:07,507 --> 00:57:08,713
残りのショーをお楽しみください。

686
00:57:21,063 --> 00:57:23,349
セクシーなブルネットの選手は誰ですか?

687
00:57:23,649 --> 00:57:25,856
彼はこの街に来たばかりのヨーロッパ人です。

688
00:57:26,151 --> 00:57:27,391
彼の名前はドガです。

689
00:57:27,667 --> 00:57:29,547
彼は次のいずれかにチェックインしています
最もエレガントなスイート

690
00:57:29,571 --> 00:57:30,606
ここホテルで

691
00:57:30,906 --> 00:57:32,316
それはセクシーなブルネットではありません。

692
00:57:32,616 --> 00:57:34,607
昔一緒に踊っていた女の子です。

693
00:57:34,910 --> 00:57:37,401
あなたはそのタイプを知っています、緩んだ腰、濡れた唇、

694
00:57:37,704 --> 00:57:38,910
本当に注目を集めるのに必死で、

695
00:57:39,206 --> 00:57:42,369
そして彼女はいつも着ています
完全に香水が多すぎる。

696
00:57:42,668 --> 00:57:44,124
私のようなギャル。

697
00:57:44,419 --> 00:57:46,910
あまり面白くない。

698
00:57:47,214 --> 00:57:48,534
グループの残りのメンバーはどうですか？

699
00:57:48,559 --> 00:57:51,642
素敵な年賀状が届きました
それぞれの写真。

700
00:57:51,802 --> 00:57:53,963
たくさん積んでおきます
明日は 8x10 秒です。

701
00:57:55,847 --> 00:57:58,509
フー・満州人になりたい男は地元の人です。

702
00:57:58,809 --> 00:58:00,140
彼はトンとして知られています。

703
00:58:00,435 --> 00:58:02,471
彼はどこにでもドガと一緒に現れます。

704
00:58:02,771 --> 00:58:05,228
彼はここにずっと住んでいます
ホテルのドガのスイートルーム。

705
00:58:05,524 --> 00:58:07,014
世界で上を目指します。

706
00:58:07,317 --> 00:58:10,525
安倍が撃った二人の男
今日はトンで働きました。

707
00:58:10,821 --> 00:58:11,821
それは裏目に出る可能性があります。

708
00:58:13,031 --> 00:58:14,111
では、失礼させていただきますと、

709
00:58:14,324 --> 00:58:15,564
2セット目の時間です。

710
00:58:18,412 --> 00:58:19,652
私があなただったら、そこに留まるでしょう。

711
00:58:19,677 --> 00:58:21,759
大きなサプライズがあります。

712
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
トン。

713
00:58:25,585 --> 00:58:26,665
あれが魔術師ですか

714
00:58:26,962 --> 00:58:28,873
今日、我々の二人の男を排除したのは誰だ？

715
00:58:29,965 --> 00:58:30,965
それが彼です。

716
00:58:37,431 --> 00:58:39,672
私の愛する人、あなたはまだいますか
私の代わりに殺したいですか？

717
00:58:41,059 --> 00:58:43,550
感じたい
生命をコントロールする力

718
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
そして死

719
00:58:53,155 --> 00:58:54,440
まさにこの道です。

720
00:59:03,832 --> 00:59:06,118
きっと奥さんにしてあげたいと思うよ

721
00:59:06,418 --> 00:59:08,784
私が私のものに何をしようとしているのか

722
00:59:32,861 --> 00:59:36,103
とても感謝しています
素晴らしい安倍とエースに。

723
00:59:36,406 --> 00:59:38,442
次はエディ・スタークだ！

724
00:59:40,410 --> 00:59:42,776
走らなきゃ、走らなきゃ
ドナと一緒にトレーニングしましょう。

725
00:59:43,080 --> 00:59:43,614
うちのジムで？

726
00:59:43,914 --> 00:59:44,914
そうだね

727
00:59:45,707 --> 00:59:47,948
茶色、どうしてやらないの？
念のため一緒に行きますか？

728
00:59:57,302 --> 01:00:00,590
トン、ルーとチェンを連れて
彼らが何をしているのか見てみましょう。

729
01:00:02,182 --> 01:00:03,182
さあ行こう。

730
01:00:06,895 --> 01:00:09,136
首に近づけてください。

731
01:00:10,273 --> 01:00:11,979
背中をアーチ状にして、背中をアーチ状にします。

732
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
肘はまっすぐ下に下げます。

733
01:00:15,278 --> 01:00:16,768
肘をまっすぐ下げます。

734
01:00:19,825 --> 01:00:21,440
わかりました、それは良かったです。

735
01:00:21,743 --> 01:00:22,423
私にとっては以上です。

736
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
シャワーを浴びています。

737
01:00:25,288 --> 01:00:27,870
石鹸を落とすゲームの準備はできましたか?

738
01:00:29,251 --> 01:00:30,251
これを落としてください。

739
01:01:02,701 --> 01:01:04,987
ねえ、もう 20 セットください。

740
01:01:05,287 --> 01:01:06,567
新しいタオルを持ってきます。

741
01:01:06,592 --> 01:01:08,048
すぐに戻ります。

742
01:01:39,571 --> 01:01:40,291
ここから出て行かせてください！

743
01:01:40,447 --> 01:01:41,447
どうしたの！

744
01:01:50,081 --> 01:01:51,081
シェーン！

745
01:01:52,042 --> 01:01:53,042
シェーン！

746
01:02:06,264 --> 01:02:07,264
やあ！

747
01:02:08,516 --> 01:02:09,676
やあ、お尻。

748
01:02:26,868 --> 01:02:27,903
素敵な衣装。

749
01:02:33,291 --> 01:02:36,408
トン、あなたは私の印象を悪くしています。

750
01:02:38,296 --> 01:02:39,627
ビッチは不気味だ。

751
01:02:39,923 --> 01:02:41,504
私たちは彼女がそこにいることすら知りませんでした。

752
01:02:43,718 --> 01:02:44,718
よし。

753
01:02:45,470 --> 01:02:47,301
明日は賭け金を引き上げます。

754
01:03:08,285 --> 01:03:09,205
- 行かせてください！
- やあ、やあ！

755
01:03:09,244 --> 01:03:10,524
そこを待ってください！行かせてください！

756
01:03:17,419 --> 01:03:19,159
行かせてください！

757
01:03:20,255 --> 01:03:22,792
黙ってろ、さもないと殺すぞ！

758
01:03:23,091 --> 01:03:23,731
行きましょう、カビー！

759
01:03:23,925 --> 01:03:25,027
カードを残さなければいけない、おい。

760
01:05:37,517 --> 01:05:39,037
食べ物を食べに町へ行きます。

761
01:05:39,269 --> 01:05:40,805
わかりました、また後で会いましょう。

762
01:05:41,104 --> 01:05:42,104
ではまたお会いしましょう。

763
01:05:42,147 --> 01:05:43,147
わかった。

764
01:05:49,988 --> 01:05:51,273
おい、エース！

765
01:05:51,573 --> 01:05:52,573
出て行きましょう！

766
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
釣りは最高ですね！

767
01:05:55,410 --> 01:05:56,525
やるべきことがあるんです！

768
01:05:56,828 --> 01:05:58,068
後で参加します！

769
01:07:16,783 --> 01:07:19,525
おい、エース、ビールをもう一本送ってくれ！

770
01:07:21,037 --> 01:07:24,529
魚を食べましょう
金曜日の夜、ベイビー！

771
01:07:27,377 --> 01:07:29,663
ベイビー、これは君のためだよ。

772
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
右。

773
01:08:04,914 --> 01:08:06,394
ああ、彼らは清掃部隊を派遣した

774
01:08:06,419 --> 01:08:08,705
でも彼らが見つけられるとは思えない
ボートに残った痕跡。

775
01:08:10,003 --> 01:08:12,870
安倍首相は粉々に吹き飛ばされた
ここから海岸まで100ヤードです。

776
01:08:16,259 --> 01:08:17,259
分かりました

777
01:08:17,510 --> 01:08:18,550
今、隊員を集めているところです。

778
01:08:18,575 --> 01:08:20,406
誰かが更新されるまでここで待ってもらいます。

779
01:08:24,142 --> 01:08:26,007
ここでは答えは見つかりません。

780
01:10:14,252 --> 01:10:15,492
よし。

781
01:10:15,795 --> 01:10:17,435
さあ、全員揃ったので、中に入りましょう。

782
01:10:17,460 --> 01:10:18,575
私たちが何が分かるか見てみましょう。

783
01:10:37,358 --> 01:10:40,225
このすべての背後に一体何があるのでしょうか？

784
01:10:45,867 --> 01:10:48,779
昨日南米で使用された銃

785
01:10:49,078 --> 01:10:51,990
使用されているものと同じです
砂漠で私たちに対して。

786
01:10:52,290 --> 01:10:53,996
そしてそれらの銃はどこから来たのでしょうか？

787
01:10:55,543 --> 01:10:56,908
中華人民共和国。

788
01:10:58,087 --> 01:11:00,007
そしてどうやって
彼らは南アメリカに到着しますか？

789
01:11:01,090 --> 01:11:02,170
小型飛行機。

790
01:11:03,426 --> 01:11:04,882
でも小型飛行機は操縦できない

791
01:11:05,178 --> 01:11:07,840
中国から南米まで
給油のために立ち止まることなく。

792
01:11:17,982 --> 01:11:20,223
今はそうではありません
ここ本土で。

793
01:11:22,403 --> 01:11:23,688
それは私たちがそこにいないということです

794
01:11:25,490 --> 01:11:26,490
彼らは私たちをハワイから追い出しました

795
01:11:26,532 --> 01:11:28,989
そうすれば彼らは正しく銃を撃てるようになる
私たちの前庭を通って。

796
01:11:31,329 --> 01:11:33,741
銃、南アメリカ。

797
01:11:35,041 --> 01:11:36,081
- うん？
- 合計すると

798
01:11:36,106 --> 01:11:37,106
トングに対する訴訟。

799
01:11:37,919 --> 01:11:38,919
何？

800
01:11:41,506 --> 01:11:42,712
わかりました、それを伝えます。

801
01:11:46,219 --> 01:11:48,335
キャスリン・ハミルトンは、
今朝誘拐されました、

802
01:11:49,388 --> 01:11:51,344
そして彼らはテレホンカードを残しました。

803
01:11:59,816 --> 01:12:01,147
現金。

804
01:12:01,442 --> 01:12:03,228
あなたは完璧なパフォーマンスを見せてくれました。

805
01:12:04,529 --> 01:12:06,520
あなたにはスタイルがありますね。

806
01:12:06,823 --> 01:12:08,233
やっと気づきましたね。

807
01:12:09,242 --> 01:12:12,700
戻ったらご褒美をあげます。

808
01:12:12,995 --> 01:12:17,864
そして戻ってきたらご褒​​美をあげます。

809
01:12:20,294 --> 01:12:21,294
さよなら。

810
01:12:50,616 --> 01:12:51,976
なんと嬉しい驚きでしょう。

811
01:12:52,076 --> 01:12:53,076
ありがとう、みんな。

812
01:13:07,008 --> 01:13:08,544
自己紹介をさせてください。

813
01:13:09,468 --> 01:13:11,959
私の名前はホアキン・デ・ダイアモンドです。

814
01:13:14,765 --> 01:13:18,474
あなたは私のことをダイヤのジャックとして知っているかもしれません。

815
01:13:18,769 --> 01:13:20,930
このクソ野郎、そんなことはできないよ。

816
01:13:21,230 --> 01:13:23,972
私の方もお会いできてうれしいです。

817
01:13:24,275 --> 01:13:26,482
デ・ダイアモンデスの遺体は、
10年前にバラバラに

818
01:13:26,777 --> 01:13:28,017
それが特定されたとき。

819
01:13:29,697 --> 01:13:32,234
お金は話しますが、ジャックは歩きます。

820
01:13:32,533 --> 01:13:33,844
どうやってここに来たのですか？

821
01:13:33,868 --> 01:13:34,887
いやいやいや。

822
01:13:34,911 --> 01:13:36,351
これは正確には正しい設定ではありません

823
01:13:36,376 --> 01:13:38,537
営業秘密に関するセミナーへ。

824
01:13:38,831 --> 01:13:41,413
ここから出ていくよ
そして私はあなたを殺します！

825
01:13:41,709 --> 01:13:44,451
あなたの夫は手ごわい敵でした、

826
01:13:44,754 --> 01:13:45,834
あなたの娘さんもそうですが、

827
01:13:47,298 --> 01:13:49,505
だからあなたの能力には何の疑いもありません、

828
01:13:50,551 --> 01:13:53,213
しかし残念なことに、

829
01:13:53,512 --> 01:13:55,548
あなたは重大な不利な立場にあります。

830
01:13:57,350 --> 01:13:59,261
重大な不利。

831
01:13:59,560 --> 01:14:02,097
なんと興味深いことでしょう
言葉の選択！

832
01:14:02,396 --> 01:14:05,388
スライムめ！

833
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
ああ、神様！

834
01:14:23,751 --> 01:14:24,831
なんてこった！

835
01:14:25,127 --> 01:14:26,127
いや、神様！

836
01:14:27,254 --> 01:14:30,963
あのダイヤのジャックは
抜け目のない雌犬の息子。

837
01:14:31,258 --> 01:14:34,045
ちょうど私たちがそれを理解したとき
彼は私たちを望んでいる場所に連れて行ってくれます。

838
01:14:34,345 --> 01:14:35,050
私たちは離れることができません。

839
01:14:35,346 --> 01:14:36,927
キャスリンを誘拐したんだ！

840
01:14:37,223 --> 01:14:39,384
いいえ、ニコール、あなたは去らなければなりません。

841
01:14:39,684 --> 01:14:41,364
あなたとブルースが欲しい
今日はモロカイ島に戻ります。

842
01:14:41,394 --> 01:14:43,760
彼らを逃がすわけにはいかない
それらの銃を密輸することで。

843
01:14:44,063 --> 01:14:46,019
ドナ、私はあなたをここに一人にしておくつもりはありません。

844
01:14:46,315 --> 01:14:47,075
ここの担当は私です。

845
01:14:47,233 --> 01:14:48,848
私の言う通りにしてください。

846
01:14:57,368 --> 01:14:58,048
私は一人ではありません。

847
01:14:58,244 --> 01:14:59,244
シェーンは私と一緒です。

848
01:15:00,162 --> 01:15:01,902
この件で私と争わないでください。

849
01:15:11,841 --> 01:15:14,127
はい、皆さん、並んでください
政府のチーズ用。

850
01:15:17,388 --> 01:15:18,844
ブルース、この子はあなたのものよ。

851
01:15:21,559 --> 01:15:23,390
Kym、ここにサイレンサー付きの p7 があります。

852
01:15:24,562 --> 01:15:25,722
- 町へ行きます。
- よし。

853
01:15:27,064 --> 01:15:29,806
ニコール、この小さな
甘いものはあなたのものよ。

854
01:15:31,569 --> 01:15:34,527
特殊テフロン弾、
何でも浸透する。

855
01:15:36,615 --> 01:15:37,821
これがロケット砲です。

856
01:15:38,826 --> 01:15:40,506
今日はこれは必要ないと思います。

857
01:15:42,038 --> 01:15:44,905
そしてドナ、これは前にも見たことがあるでしょう。

858
01:15:45,207 --> 01:15:46,207
数回。

859
01:15:49,795 --> 01:15:51,911
ルーカス、何かもらえる？

860
01:15:54,967 --> 01:15:55,626
わかった。

861
01:15:55,926 --> 01:15:57,336
それから、古い信者がいます

862
01:15:57,636 --> 01:15:58,842
これは私が担当します。

863
01:16:00,973 --> 01:16:03,385
ルーカスさんのリクエストにより、
無線で連絡します。

864
01:16:08,898 --> 01:16:12,766
これからはラジオのメンテナンスをしていきます
いつでも連絡してください、わかりましたか？

865
01:16:13,819 --> 01:16:14,854
さて、edyはどこですか？

866
01:16:15,154 --> 01:16:16,354
彼女は数分前に別れた。

867
01:16:16,572 --> 01:16:17,572
あなたは知っていると思いました。

868
01:16:18,616 --> 01:16:19,616
いや、知りませんでした。

869
01:16:26,665 --> 01:16:29,327
これをお探しですか?

870
01:16:29,627 --> 01:16:32,039
あなたの匂いを嗅ぎつけました
マジシャンのハウスボートにて。

871
01:16:32,338 --> 01:16:34,579
あなたはいつもやりすぎる傾向がありました。

872
01:17:03,994 --> 01:17:07,953
その銃は25ミリです
ベレッタ モデル950

873
01:17:08,249 --> 01:17:10,581
8 分も食べたよ、雌犬。

874
01:17:27,560 --> 01:17:30,142
ブルースと私は研究室の報告を待ちます。

875
01:17:30,437 --> 01:17:32,268
その後、モロカイ島に戻ります。

876
01:17:34,692 --> 01:17:36,728
ニコールと私は空港をチェックアウトします。

877
01:17:37,027 --> 01:17:38,892
地元の滑走路、

878
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
港の口、

879
01:17:41,157 --> 01:17:42,272
すべて。

880
01:17:42,575 --> 01:17:44,486
私たちの最善の策はホテルを張り込むことです

881
01:17:45,536 --> 01:17:46,936
シェーンと私はホテルまで車で行きます

882
01:17:46,961 --> 01:17:48,792
そして正面玄関を覆います。

883
01:17:48,998 --> 01:17:50,408
裏口を塞いでみます

884
01:17:51,584 --> 01:17:53,184
情報に基づいて
私たちが今持っているもの

885
01:17:53,209 --> 01:17:54,824
そして私たちが研究室から何を待っているのか、

886
01:17:55,045 --> 01:17:56,751
宿題があるんです。

887
01:17:57,047 --> 01:17:58,247
今では絶対に欠かせないものになっています

888
01:17:58,340 --> 01:18:01,332
私たち全員がラジオを維持すること
いつでも連絡してください。

889
01:18:05,055 --> 01:18:07,216
これがいわゆる計画です。

890
01:18:07,516 --> 01:18:09,973
あなたにはやってほしくない
無許可のもの。

891
01:18:10,269 --> 01:18:11,269
キャサリンを見つけます。

892
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
わかりました

893
01:18:15,191 --> 01:18:16,191
打ってみましょう

894
01:18:50,893 --> 01:18:55,057
カビーとティトに見つけてもらう
ニコール・ジャスティン、彼女を殺してください。

895
01:18:56,690 --> 01:18:59,181
それはドナを作るはずです
ハミルトンは冷静さを失った。

896
01:19:01,695 --> 01:19:02,695
そしてトンさん、

897
01:19:05,407 --> 01:19:06,487
母親を私のところに連れてきてください。

898
01:19:40,693 --> 01:19:41,728
チーム1がポジションにいます。

899
01:19:48,617 --> 01:19:50,357
チーム2がポジションに着く。

900
01:19:59,962 --> 01:20:01,242
行くよ
立ち止まってサンドイッチを買う

901
01:20:01,267 --> 01:20:03,132
モロカイ島への帰りの飛行機へ。

902
01:20:19,857 --> 01:20:21,472
コーヒーショップで会いましょう。

903
01:20:41,754 --> 01:20:42,754
エディ。

904
01:20:43,630 --> 01:20:45,211
どこにいましたか？

905
01:20:50,679 --> 01:20:54,092
現金が安倍を殺し、
エース、そして私はキャッシュを殺した。

906
01:20:55,017 --> 01:20:56,382
どこ？

907
01:20:56,685 --> 01:20:58,016
ドガのホテルのスイートルームにて。

908
01:21:00,647 --> 01:21:03,309
これを変更したばかりです
ゆっくりとした燃焼から沸騰までのゲーム。

909
01:21:04,526 --> 01:21:06,357
もう誰も命令に従わないの？

910
01:21:08,280 --> 01:21:09,645
わかった、聞いて。

911
01:21:09,948 --> 01:21:12,189
ドガの女性は解雇されたばかりだ。

912
01:21:12,493 --> 01:21:14,213
彼はそれを超えるかもしれない
彼がそれを知ったとき、

913
01:21:14,328 --> 01:21:16,489
常に警戒を怠らず、連絡を取り合いましょう。

914
01:21:16,789 --> 01:21:18,120
自分勝手に行動する人は誰もいません。

915
01:21:19,291 --> 01:21:20,531
まずここでチェックインします。

916
01:22:31,488 --> 01:22:33,649
それで、これがうまくいきます
レディースルームで。

917
01:22:34,950 --> 01:22:35,950
ええ、時々。

918
01:22:42,875 --> 01:22:43,955
それがワシントンラインです。

919
01:22:43,980 --> 01:22:44,709
わかります。

920
01:22:44,877 --> 01:22:45,912
こんにちは？

921
01:22:46,211 --> 01:22:47,211
はい

922
01:22:48,005 --> 01:22:49,005
なるほど

923
01:22:49,756 --> 01:22:50,336
そうです。

924
01:22:50,632 --> 01:22:53,089
ルーカス、彼らはそうするつもりだ
最後に知られている写真をファックスで送ってください

925
01:22:53,385 --> 01:22:54,795
ホアキン・デ・ダイアモンドの。

926
01:23:23,373 --> 01:23:25,329
話せ、あなたは死ぬ。

927
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
さあ行こう。

928
01:23:31,757 --> 01:23:33,338
チーム 2 はボディーガードを報告します

929
01:23:33,634 --> 01:23:35,750
ちょうどママを連れてきたところです
後ろの入り口まで進みます。

930
01:23:47,731 --> 01:23:50,973
このファイル写真は 10 年前のものです。

931
01:23:56,490 --> 01:23:58,321
クソ野郎。

932
01:23:58,617 --> 01:23:59,617
ドガですよ。

933
01:24:11,421 --> 01:24:12,482
そんなものは必要ありません。

934
01:24:12,506 --> 01:24:14,246
あなたはそうしません、私はそうします。

935
01:24:14,550 --> 01:24:16,381
ドナ、そんなことしないでよ。

936
01:24:16,677 --> 01:24:18,588
命令はその場に留まることだ。

937
01:24:18,887 --> 01:24:19,887
あなたはそうします。

938
01:24:30,065 --> 01:24:30,865
皆さん、注意してください。

939
01:24:30,941 --> 01:24:32,021
イーディと私は向かっています。

940
01:24:32,317 --> 01:24:34,308
私たちは中に入ります、そして
私たちは一緒に入ります。

941
01:25:01,096 --> 01:25:02,131
上の階に行きます。

942
01:25:48,477 --> 01:25:50,217
ラスベガスで一番人気のホテル

943
01:25:50,520 --> 01:25:52,385
プレゼントすることを誇りに思っています

944
01:25:52,689 --> 01:25:54,179
私たちのメインルームでは、

945
01:25:55,108 --> 01:25:56,939
ネバダ州カーソンシティから直接、

946
01:25:57,235 --> 01:26:00,147
キャスリン・ハミルトン司法長官！

947
01:26:00,447 --> 01:26:02,278
ドナ、出て行け、それは罠だよ！

948
01:26:04,743 --> 01:26:06,859
ドナ・ハミルトン、降りてきて！

949
01:26:09,831 --> 01:26:12,368
行く途中だよ、このクソ野郎。

950
01:26:22,928 --> 01:26:24,248
追加ユニットを募集しました。

951
01:26:24,273 --> 01:26:25,638
このエリア全体を封鎖したい。

952
01:26:25,806 --> 01:26:27,086
いくつかの新しい展開があります。

953
01:26:27,140 --> 01:26:28,260
ドナとシェーンはどこですか？

954
01:26:28,517 --> 01:26:30,303
新しい展開もいくつかあります。

955
01:26:41,238 --> 01:26:42,238
さあ行こう！

956
01:26:54,835 --> 01:26:55,835
舞台裏。

957
01:27:55,562 --> 01:27:56,562
くそ！

958
01:29:48,758 --> 01:29:50,669
まだ正式に紹介されていませんが、

959
01:29:50,969 --> 01:29:54,632
でもあなたは私が人間だと言うかもしれません
家族の古い知り合い。

960
01:29:54,931 --> 01:29:57,092
ドナ、ホアキン・デ・ダイアモンデスです。

961
01:29:59,019 --> 01:30:00,759
あなたは私の父を殺しました。

962
01:30:01,062 --> 01:30:02,973
それはビジネスであり、個人的なものではありませんでした。

963
01:30:04,065 --> 01:30:08,024
残念ながら、私は受け取ります
かなり個人的なビジネスです。

964
01:30:09,362 --> 01:30:10,522
だからこそ、あなたは私をここに置きたかったのです

965
01:30:10,547 --> 01:30:12,208
あなたがモロカイ島で銃を乱射している間。

966
01:30:12,507 --> 01:30:13,240
ビンゴ。

967
01:30:14,492 --> 01:30:17,199
あなたは驚いたでしょう、私はそうではありません
単なる別の美しい顔ですか？

968
01:30:17,495 --> 01:30:18,735
長くは続かないでしょう。

969
01:30:21,207 --> 01:30:22,322
父は私によく教えてくれました。

970
01:30:23,835 --> 01:30:26,542
取得するには十分ではありません
あなたはここから出ていきます、私の愛しい人。

971
01:30:28,423 --> 01:30:31,085
ほら、私が好きなものは
シナリオについては、

972
01:30:31,384 --> 01:30:33,090
あなた達二人が死ぬのを見ることになる。

973
01:30:34,930 --> 01:30:36,966
私の銃はモロカイ島を通過します、

974
01:30:37,265 --> 01:30:40,257
そして私はビーチにいる
アカプルコまであと4時間。

975
01:30:43,939 --> 01:30:45,975
あなたの4つを持っています、この野郎。

976
01:31:05,585 --> 01:31:08,918
どうやってそのような射撃を学んだのですか？

977
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
お父ちゃん。

978
01:31:26,481 --> 01:31:27,481
もう終わりだ

979
01:31:40,578 --> 01:31:41,578
戻ってきました

980
01:31:46,710 --> 01:31:48,996
あなたの背中を押してもらいました。

981
01:31:49,295 --> 01:31:50,580
あなたは彼女を終わらせませんでした。

982
01:31:52,173 --> 01:31:55,165
戻ってきました、助けを持ってきました。

983
01:32:02,517 --> 01:32:04,257
こちらはユニット34、モロカイ島です。

984
01:32:04,561 --> 01:32:06,597
中国航空機を抑留しました

985
01:32:06,896 --> 01:32:09,137
密輸武器の輸送。

986
01:32:09,441 --> 01:32:11,602
追加ユニットをできるだけ早く西格納庫に送ってください。

987
01:32:51,107 --> 01:32:52,313
♪世界一周してきました♪

988
01:32:52,609 --> 01:32:54,349
♪私が見たことを話しましょう♪

989
01:32:54,652 --> 01:32:58,565
♪モンテの街並みより
カルロがサンフランシスコ湾へ♪

990
01:32:58,865 --> 01:33:02,699
こんなことが起こるなんて♪信じられない
でもこう言われます♪

991
01:33:02,994 --> 01:33:06,612
♪大きいほど
落ちるほど激しくなります♪

992
01:33:06,915 --> 01:33:10,123
♪弾丸はあなたが供給します
電話番号はこちらです♪

993
01:33:10,418 --> 01:33:13,251
♪これをやりましょう♪

994
01:33:13,546 --> 01:33:16,333
♪決して勝てないゲームだよ♪

995
01:33:16,633 --> 01:33:18,123
♪やあ♪

996
01:33:18,426 --> 01:33:21,634
♪銃で遊ぶな♪

997
01:33:21,930 --> 01:33:26,094
♪あまり面白くないよ♪

998
01:33:29,354 --> 01:33:32,141
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

999
01:33:32,440 --> 01:33:34,726
♪私がその者です♪

1000
01:33:35,026 --> 01:33:36,732
♪準備はできています、喜んで♪

1001
01:33:37,028 --> 01:33:38,768
♪私は長くて、痩せています♪

1002
01:33:43,034 --> 01:33:44,740
♪赤ちゃんたちが来たのを見たよ♪

1003
01:33:45,036 --> 01:33:46,276
♪赤ちゃんたちが去っていくのを見てきました♪

1004
01:33:46,579 --> 01:33:50,492
♪あなたが誰であろうと関係ない
知っている人だけが重要です♪

1005
01:33:50,792 --> 01:33:54,785
♪チップが減ったとき
そして賭け金は高いです♪

1006
01:33:55,088 --> 01:33:58,080
♪ 質問の時間はありません
死ぬか死ぬかですよ♪

1007
01:33:58,383 --> 01:34:01,250
♪まだ始まったばかりだよ♪

1008
01:34:01,553 --> 01:34:04,090
♪ダメージはあります♪

1009
01:34:04,389 --> 01:34:06,129
♪そうそう♪

1010
01:34:06,432 --> 01:34:09,640
♪銃で遊ぶな♪

1011
01:34:09,936 --> 01:34:14,020
♪あまり面白くないよ♪

1012
01:34:17,360 --> 01:34:20,067
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

1013
01:34:20,363 --> 01:34:22,069
♪私がその者です♪

1014
01:34:22,365 --> 01:34:25,698
♪銃で遊ぶな♪

1015
01:34:25,994 --> 01:34:30,158
♪あまり面白くないよ♪

1016
01:34:33,459 --> 01:34:36,075
♪あなたが考えているのは私になります♪

1017
01:34:36,379 --> 01:34:37,994
♪ 考え中♪

1018
01:34:38,298 --> 01:34:41,756
♪銃で遊ぶな♪

1019
01:34:42,051 --> 01:34:46,135
♪あまり面白くないよ♪

1020
01:34:49,350 --> 01:34:54,060
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

1021
01:34:54,355 --> 01:34:56,767
♪銃で遊ぶな♪

1022
01:34:57,066 --> 01:35:00,729
♪あまり楽しくないって言ったよね♪

1023
01:35:05,366 --> 01:35:08,073
♪あなたが考えているのは私になります♪

1024
01:35:08,369 --> 01:35:10,075
♪ 考え中♪

1025
01:35:10,371 --> 01:35:13,704
♪銃で遊ぶな♪

1026
01:35:14,000 --> 01:35:18,039
♪あまり面白くないよ♪

1027
01:35:21,382 --> 01:35:23,998
♪それでは、私がその人だと言わせてください♪

1028
01:35:24,302 --> 01:35:26,668
♪私がその者です♪

1028
01:35:27,305 --> 01:36:27,475
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください